西方人有一句话，东方人翻译了会很不爽，叫做 Lame Duck，华文翻译成「跛脚鸭」，其实 Lame Duck 的本意并不那么坏，按照懂得英语的洋人解释，Lame Duck 的意思是指『那些即将去职的官员，比如民选官员或其集团，在他们竞选失败后而获胜者尚未上任前得以暂时继续留任；或指一些已宣布下台，但是时辰未到，仍继续在位的领袖。』这在过往的马来西亚政坛官场并不多见，然而在经历了 308 政治海啸的洗礼之后，各党各派，各位各职却是屡见不鲜，有个红毛直的领袖在国人对这个词汇还不是很熟悉的时候，不小心用了它来形容某位自诩处于这种状态的另一位领袖，结果让一群不知其所以然的不学无术之辈骂得狗血淋头，真是曝露了国人英文水平普遍低落的事实。

今天首相阿都拉在大家「兴奋的期待」下，终于也自判了这个身份，一时之间，波力惊觉「世态炎凉」这句老话真是古人的智慧结晶！这边厢首相才一宣布，镜头一转，那边厢一群原本对他骂得最兇的专家学者、政客、评论家竟已开腔说了一堆感恩惜福、歌功颂德的言论；有的说他并非无心改革，只是时不予他，有心无力；有的则说他是相比之下最廉洁干净的巫统领袖，下台了真是太可惜；有的把他讲成马来西亚新闻自由之父，更甚者，还有人将他捧成大马的戈尔巴乔夫！是开创我国民主之路的伟大领袖！听在耳里，嘲讽更甚于赞誉。

波力想说，首相这个职务，无能者不得居其位，居其位而又无能以驾驭，就是对老百姓最残忍的一件事，国之大者，以民为先，如今国人生活于水深火热之中，皆因其优柔寡断，滥用奸臣，纵容贪官污吏之失，没有籍口，无法推托，不能免罪！然而值此当儿，却见如林冠英之流，为他道尽好话，目的昭然，一来好为将来攻击其接任者之方便铺路，二则亦为自己往后的过失预先说情，三来又可换回泱泱大度的免费造型；观其动机，实在引人作呕！

须知「百足之虫，死而不僵」，纵观历史，并非每一位无能的失势领袖，都愿意平静的转移政权，反而往往因为濒死的一击，酿成非常恶劣的后果，今天阿都拉能自觉大势已去，引咎辞官归故里，不在末期作无谓的挣扎，不可谓非百姓之福；希望他能就此归隐，以免国家再添纷乱，扰民生计，使得老百姓无法在重创之余将养生息，当然，波力更希望他能在这段跛脚鸭的日子里，矢志推行他所承诺的三大制策，若然实现，波力不仅无怨于其失，尚愿崇其功，告诉波力的子孙后代，马来西亚有位伟大的民权革命家，名字叫做尊敬的阿都拉。