1 周前
星期二, 八月 26, 2008
这是一封掉书包的信，写给波力一个喜欢卖弄文字的师姐，师姐不喜欢说白话文普通话，对文言文又掌握得不太好，所以波力尝试“白、文并施”，希望彼此能得到更好的沟通，其实，这只是一封信，波力与师姐也没有私通，所以，爱看的请便，不爱看的请闪，不强求。
公羽师姐卿卿如晤：
小弟近日无事，草读论语，略有所得，祈与师姐共享。
子曰“德”。
“德”是儒学的一个重要的概念。也是我们中华子弟经常挂在嘴边的一个词。
那么，何谓“德”呢？
让我们先来看看至圣先师孔老夫子对“德”是如何讲述的：
子张问崇德辨惑。子曰：“主忠信，徙义，崇德也。爱之欲其生，恶之欲其死。既欲其生又欲其死，是惑也！「诚不以富，亦祗以异。」”
波力试译如下：
话说孔子的学生子张先生问他老人家，要怎么做才能提高自己的道德？解除自己的迷惑呢？
孔子说：“你要以忠信为理念，尽量亲近义。如此就能提高你的道德了。如果，你喜欢一个人，就希望他能永远的存活着。和他闹意见翻脸了，又恨不得希望他立刻去死。又要他活着又要他死，就是困惑。《诗经》上说：「这不但对你没有一点好处，还会让人把你当成只怪物异种。」”
孔子为什么说了这段话呢？这就是古文不足之处，是故波力劝师姐多学白话，以便活得更像个现代人，要知古人立文精简，那是因为纸张太贵，不是人人都买得起，而孔子精简，更是因为那时连纸张都没有，如果将他讲的照抄，刻竹片的那名小厮必定早个二千年就发明了三字经；话说回来，按照原文“子张问崇德辨惑。”来看，我们可以这么假设，当时子张在提高自己道德品质的时候，遇到了一些困扰，那他又是有什么困扰解决不了，要向孔子请教呢？咳咳～那时没纸，所以没写；但是，这样什么都没有记载，对我们这些好学不倦的后人来说，实在有碍学问的追求；为了更好地解读这段话，波力只好发挥自己的想象力，让案件重演一番。
话说某日，孔子正在书房里批改练习竹卷，房门突然响了两下敲门声“嗑~嗑~”，
“请进！”孔子应声，学生子张走了进来。
孔子抬起头来，说：“子张同学，找我什么事？”
子张说：“孔老师，我遇上麻烦啦！心乱如麻，有一个疑惑总是解不开！”
孔子说：“是什么事这样困扰你呢？”
子张说：“我有个同事叫小蔡，小蔡能力过人，时常一个人扛起整间公司没人肯干的工作，应对我们一群人都不想应付的顾客，更勇于向老板说出我们这些员工的想法，反映我们赌懒的感受，所以有他在，公司业务烹烹日上，我们不用工作也等着加薪，所以我非常喜欢他，希望能永远做他的同事。”
孔子说：“那很好啊！然后呢？”
子张满面不爽地说：“其实小蔡以前在外面搞过女人，还让人给拍了裸照放上网，结果东窗事发，他后来为了那件事道欠及辞职责任，弄得大家要多尴尬就有多尴尬，所以现在我不得不再向董事长，还有所有的同事重新提起这件事！”
孔子说：“你是为了什么要这样做呢？他不是早已辞职负责了吗？”
子张说：“因为下个月公司的总经理退休，总经理原本就说他那位子是留给我的，想不到董事长翻回人事部记录，说小蔡比较能干，硬要叫他回来公司，再从我们两人之间挑一个上任，我想，他以前做的那件事实在丢脸，若让他做了总经理，我不是也很丢脸？那豈不是要逼得我另谋高就吗？”
孔子说：“怎么会呢？他不是已经为之前的事负责了吗？那是敢于认错负责，以行动证明悔改的好榜样啊！你们不是应该为有一个那么优秀的总经理而感到自豪吗？”
子张说：“那也要他不和我争总经理的位置才行啊～！”
孔子说：“哦！原来是这么一回事，子张啊，我要和你说，你要以忠信为理念，尽量亲近义。如此才能提高你的道德修养。如果你从前因为他的好处喜欢他，就希望他能永远在你身边帮助你。现在因为他对你的升职造成威胁，就不择手段，绞尽脑汁，一心想要致他于死地，就会产生困惑了。请参考我另一本叫做《诗经》的著作，我有一句话说：「这不但对你没有一点好处，还会让人把你当成只怪物。」你可要记住呀！”
子张说：“什么是‘义’呀？”
孔子说：“‘义’就是‘适宜、合适’的意思。你有一颗追求道德的心是好的，如果你是真心要把对道德的追求落实到行动上，提高自己的道德水平，那也是好的。但是，你有没有考虑到，你的行为是不是‘适宜’？是不是‘合适’？”
子张心有不甘的听着。
孔子又说：“我们对人要忠诚，要讲信誉，要有爱人之心，这是最重要的。在行动上，要尽量要做得‘适宜、合适’，这样，才能提高自己的道德水平。要是做得不适宜、不合适，那就不行啦！
师弟 波力拔克 不尽缕缕
相关书信：
子曰(二)：中庸之道
子曰(三)：一朝之忿，忘其身以及其亲
