JPJ Inspector ? PUSPAKOM Inspector? = Money Politic
by 马华KJ

I have attend a blogger gathering at Bukit Mertajam last week, during the gathering, i have informed by friend from Bukit Mertajam, Minister of transport has appoint his strong supporter who called Ong, to hold a Director post in Puspakom Penang.

I am suddenly getting very surprise and a bit angry, why an insurance agent can hold that post? Due to his qualification, he did know nothing in transportation matter; therefore, I doubt his appointment is due to his very close relationship with President.

Today, I receive a call from my friend from Sabah, he asking me about what duty and entitle of JPJ Inspector and Puspakom Inspector. I have also suddenly getting surprise and also confuse, why suddenly this post created and what purpose and responsibility of this both position?

After I get more info from that friend, he was telling me that, our President has meet some central delegate from Sabah last night, during the meeting, he has announce to appoint some division leaders to hold the post I mentioned above, from President explanation, that post is inspect the performance of that two agency, but from my point of view, that appointment is for getting more support and vote for Ong during 1010 EGM.

In conclusion, our President is now creating very bad political culture in our country, that appointment should be appoint after EGM for fairness purpose, he was now appoint that post to a lot division leaders, this is a type of corrupt and this will bring harm to party as well as whole country.

Please think that, if every Minister has appoint their supporter to hold the post like what has appoint in Ministry of Transport, how many country fund have to spend for their salary ? This is long term wasted, for me, this wasted is serious than PKFZ.

---

验车中心监督员？交通部监督员？= 金钱政治

我在上周出席一项设于槟城大山脚的的博客聚会，在聚会中我被一位身在大山脚的博友告知，交通部长委任一位翁姓的死硬派支持者出任槟州Puspakom(电脑验车中心)的董事。

当时我即感到惊讶，尚有一丝微愤，为什么一名保险代理员可以出任该项职务？以资历而言，他根本就对交通事务一无所知！因此，我置疑该项委任全因他与总会长的亲密关系所致。

今天，我接到一名朋友从沙巴捎来的电话，向我咨询有关「交通部监察员」及「电脑验车中心监察官」的责任与授权问题。我一样感到震惊和困扰，为什么(交通部)突然之间创造出这样两个职位？而这两项职位的功能和职务又是什么呢？

当我要求友人提供更多详情之后，他告诉我说，昨晚我们的总会长在沙巴会见一些党中央代表，在聚会中，他宣布委任某些区会领袖出任上述职位，根据总会长的解释，该项职务的工作是监督相关单位的工作表现，但在我看来，该项委任旨在使翁诗杰于双十特大得到更多的选票！

总而言之，我们的总会长正在为国家营造极度恶劣的政治文化，站在公正的立场上，该项委任实则必须在特大后方予委任，而他值此时刻向许多区会领袖委以该职，根本就是一种贿赂的行径，这不仅将为党带来伤害，更将祸及整个国家体系。

试想想，如果每位部长都如交通部长一样，四处向其支持者委以类似的官职，国家必须消耗多少的资源以供作他们的薪资？这将是一项长期的损耗，对我而言，严重性更甚于巴生港自贸区事件！

【波力译】