亲爱的拿督斯里总会长：

今天是晚辈的生日，清晨的第一件事不是给自己计划上哪儿去庆祝，而是只想要给您写这封信，希望您能看得到，让波力得了今年的一大心愿。

过去的一年，在晚辈的博格里，记载着最多的名字，不是「波力」，而是您，有时，会称呼您「翁总」，有时是「总会长」，有时是「翁部长」，有时是「翁大头」，甚至有些时候，就叫「翁不群」，尊称、眤称、鄙称、戏称，我能用的都用尽了，从谏言到责备，从规劝到漫骂，您几乎成了过去一年当中，除了老母及妻儿之外，晚辈最关心的一个人。

关心您，是因为我爱马华，这是一个我9岁就帮着哥哥派支团会议议程、为与会者递茶倒咖啡、15岁就代打会议报告的政党，我爱这个党，尤如爱自己的家庭。而自308之后，众望所归，我们得到一个过去坚持敢怒敢言的总会长，全国千千万万个与我同心的同志都满怀期许，因为我们都知道，您身系马华的命脉，马华在万劫之余能否继续走得下去，全凭您作息是否稳妥，持物待人、处世理政是否得当。

过去的一年，我不想再提，相信经过了这么多的风风雨雨，您也知道自己并没将这个领头的角色扮演得令人心悦臣服，听我说，如果今天还有哪个人在您耳边歌功颂德、赞扬您过去一年所做之种种，请您用心，这些人绝非善类，是小人！

这一年，我们的党不仅未从挫败中站立起来，甚至受伤得加倍严重，重得连喘口气都感觉困难！有些人将您在特大之后不自求去视若与民主程序对着干，这点我不同意，毕竟民主的程序与精神不同，程序有法理可循，党章并非列明要您就此离去，您的留任并非不可，但是，但是，在情理及道德层面上，您违背了自己所许下的承诺，却足以令您我所关怀的马华，党威及信义皆遭蒙重创，我想，您是清楚明白的。

我完全能够了解您在1015的中委会求去的心，也能体会您在征寻共退不果之后，所见到的人情冷暖为您带来的悲痛，然而，我深切的期盼，您在沉淀了激动及哀伤的情绪之后，能够回到原点，以您在多年以前，愿意站出来，坚毅不屈的为党辩论时，那份爱惜党尊严的原始信念，冷静的再作思考，适当的调适您当下所做的决定，也许，已足以让您跨出某些牵绊着您的我执心，给同志、给党，也给自己找回我们仅有的自尊。

回到您所提出的解决方案，我这几个日夜来一直在想，如果您已在经历了一年的纷纷扰扰之后，终于接纳了蔡细历成为您的工作伙伴，那请您一并连同他在特大前再三重申的「不秋后算账」也采纳入您新政的斟酌考量。当然，没有人会反对您将浪费了一年煽风点火不作事的人革除出局，但也请您珍惜那些在一年的纷乱中，仍然排除万难持续着服务使命的同志，别因此而伤了党的元气。

也请您认知，支持大团结方案不等于支持言而无信，不等于支持霸道专横，也不等于支持我行我素，更不是对您的盲目信赖；而是，对马华的最后一分期许，您万勿以为所有支持方案者，就是选择将马华的命运交托在您一人的手中，而是给您一个悔改自新的机会，海纳百川，真正做到选贤与能。请您千万别再重蹈覆辙，继续过往所犯下的失误，边缘化过去曾与您持不同见解的伙伴同志，其实，您自己也已经证明了这不会令得党团结一致的迈上改革正途，反之，将把党推向没落灭亡的深渊啊！请听晚辈一句：重复相同的作法，只会得到相同的结果。望您受谏。

也许廖中莱、魏家祥及周美芬几人做得实在太过，然而其他在乱局中尚能持中而论者如王乃志等，这些人在马华服务如此多年，没有功劳也有苦劳，总不至于就因为这场党争便得杀得一干二净，蔡细历也将整个「倒翁事件」都扛在自己肩上了，不问起因，不论过往，就算他承受了一连串的打压，但今日皆可只字不提，连原本就可占尽优势的改选契机他也舍弃了，只为了不要党再乱下去，而愿意继续在您座下当老二；我相信，其他明智的晚生领袖们，也都会愿意逐步归队，毕竟，马华粉碎了，只不过是令「亲者痛、仇者快」那么一回事，没有一位真心爱党的同志，会愿意看到党继续在分裂中沉沦的！

翁总，如果您已在过去一年当中学习到了如何当一名称职的领袖，那今天何不卸下您心中的包袱，重新度量这几星期来所发生的一切呢？如果蔡细历能为了党，将您曾经对他的辱骂都放下了，那这群同志，也必有一个能让您放下的理由，与其不断让自己感受被出卖的恶劣，何不也用心想想他们曾为您付出的美好？人非圣贤，孰能无过？只有中智以下之人不能懂，您，又岂有不解之理。

当然，事已至此，彼等也许已不存善罢干休之念，适当的整顿还是需要的；但我深切的期待，若他们其中有人 能在这谅解路上的一百步里跨前一步，身为领导，愿您能完成其余的九十九步，不计前嫌，以德报怨，是为上上之人，不闻言而人皆敬之，愿与您共勉。

这个生日，波力深深的祝愿，领袖们能体现领袖当有的肚量，放下我执，国家之事，再小也是大事，自己的事，再大也是小事，一齐回到工作平台上，专心一意的为人民尽心，为国家尽力。如此足矣！


晚辈 波力拔克 谏