「娘」字，翻开字典，是对女性的范称；单字使用，多作「母亲」解，搭配不同的字汇，可用以称呼不同的女性身份，如「舞娘」、「新娘」、「婆娘」、「姑娘」、「娘娘」、「婶娘」及「姨娘」等等；人们也惯称已婚女子婚前的家为「娘家」，而戏里常用的贬义词「娘们儿」，在少数地区是男人用以介绍妻子的谦称，听起来比「拙荆」逗人得多。

世上没有一个人和「娘」这个字脱得了关系，即便无父无母者，也是「娘胎」里孕育出来的，隋末李渊的女儿统率一支称作「娘子军」的队伍，被后人用以形容专由女子组成的团队，中国人爱管女性长辈叫作「大娘」，许多华人敬拜的女性天神也都被冠上「娘娘」的尊称，如：「天后娘娘」、「王母娘娘」及「女娲娘娘」等，都在此例。

再翻翻字典，找到「郎」这个字，字典里给了多个词句范例，其中包括「牛郎」、「情郎」、「新郎」、「负心郎」，除此，也举例说明古代官职当中，多有以「郎」作称的，如「侍郎、中郎、郎中」等；和「新郎」作伴的叫作「伴郎」，古时妻子对丈夫昵称「郎君」，称赞一双登对新人时，人们爱说「郎才女貌」，日本人对这个汉字更是特别喜爱有加，许多父母会给男孩子取名作「某某郎」，最出名的有「桃太郎」和「小次郎」，而「一夜五次郎」则多用以形容能力特高的男性。

总之，「郎」这个字好用得很，贬也成，褒也行，只要用在男人的身上准没错，周润发演过一出感人肺腑的好戏，听说原本不知该给主角取什么名字，最后因为他是个男人，姑且就叫作「阿郎」，结果上画后大卖长虹，成为经典，戏名就叫「阿郎的故事」。


在马华，「娘」和「郎」这两个单字的功用被无限放大，「娘」字除了用以称呼「妈妈」，还登上大雅之堂，替代了「女厕所」这个粗鄙不堪的词汇，而「郎」这个字，也跳脱了白话文中的刻板用途，堂而皇之的跃上「男厕所」的大门，马华大改革，弃用「男界」、「女宾」、「男洗手间」、「女化妆间」等等枯燥乏味的字眼，让人在如厕时也多了个趣味话题，用心良苦，创意盎然，实在不简单！难怪这么多人力挺翁诗杰留任总会长！

有人说这个用法有欠妥当，经过波力上述的阐述，也许可以勉强释怀，其实，波力还有些建议，不知党领导层是否也可以考虑考虑？如将「娘」和「郎」字依各层之不同，稍作更动，有的改成「凹」与「凸」，有的改为「阴」与「阳」，有的改作「凤」与「雀」，有的改写「母」与「公」，有的改称「娃」与「汉」，有的改书「大」与「太」，有的改名「蹲」与「企」，有的改印「雌」与「雄」，有的改叫「叮当响」与「嘘嘘叫」... 总之各有特色，别有新意，那马华改革也许有望矣！